Sens du Mot 遠吠え

とおぼえ tooboe

遠吠え se lit とおぼえ (tooboe) et signifie hurlement au loin.

Sens

Français

  1. hurlement au loin
  2. hurlement
  3. médisance
  4. critiquer dans son dos
  5. hurlement lointain
  6. critiquer dans le dos
  7. parler en mal

Anglais

  1. (distant) howling
  2. howl
  3. backbiting
  4. criticizing someone behind their back

Lecture

Kana

とおぼえ

Romaji

tooboe

Variantes d’Écriture

  • 遠吠 とおぼえ tooboe

Suite des Traits

3 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 155493 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

負け犬の遠吠え

まけいぬのとおぼえ

médisance d'un lâche

backbiting of a coward

犬の遠吠え

いぬのとおぼえ

fanfaronnade de lâche

backbiting of a coward

遠慮

えんりょ

réserve

declining

遠山

えんざん

montagne lointaine

distant mountain

遠方

えんぽう

lieu lointain

long way

遠方

おちかた

lieu lointain

long way

遠足

えんそく

excursion

long walk

遠距離

えんきょり

longue distance

long distance

遠ざかる

とおざかる

s'éloigner

to be estranged

遠い

とおい

loin

hard (of hearing)

遠近

えんきん

loin et près

distance

遠心力

えんしんりょく

force centrifuge

centrifugal force

Phrases d’Exemple

1

Il ne peut critiquer les autres que derrière leur dos.