Sens du Mot 醍醐味

旅の醍醐味は、知らない町を歩くことだ。

たびのだいごみは、しらないまちをあるくことだ。

Le vrai plaisir du voyage, c'est de marcher dans une ville inconnue.

山登りの醍醐味は頂上からの景色にある。

やまのぼりのだいごみはちょうじょうからのけしきにある。

Le charme de l'alpinisme réside dans la vue depuis le sommet.

議論の醍醐味を知るには、相手の意見にも耳を傾けるべきだ。

ぎろんのだいごみをしるには、あいてのいけんにもみみをかたむけるべきだ。

Pour apprécier le plaisir du débat, il faut aussi écouter l'avis de l'autre.

自分の作った例文がさまざまな言語に訳されて、間接的に他の言語の学習者の役にも立つことになるというのが、タトエバの醍醐味の一つです。

L’un des véritables plaisirs de Tatoeba est de voir ses phrases traduites en différentes langues, et que cela serve indirectement à ceux qui apprennent d’autres langues.