Sens du Mot 釦

シャツの釦が一つ取れてしまった。

しゃつのぼたんがひとつとれてしまった。

Un des boutons de ma chemise est tombé.

上着の釦をきちんと留めてください。

うわぎのぼたんをきちんととめてください。

Veuillez bien boutonner votre veste.

母は取れかけた釦を縫い直した。

はははとれかけたぼたんをぬいなおした。

Ma mère a recousu le bouton qui était sur le point de tomber.

この服は大きな釦が目立つ。

このふくはおおきなぼたんがめだつ。

Ce vêtement se remarque par ses gros boutons.

釦を一番上まで留めると苦しい。

ぼたんをいちばんうえまでとめるとくるしい。

Si je boutonne jusqu'en haut, je me sens à l'étroit.

彼は釦の色を服に合わせた。

かれはぼたんのいろをふくにあわせた。

Il a assorti la couleur des boutons à ses vêtements.

古い箱に予備の釦が入っていた。

ふるいはこによびのぼたんがはいっていた。

Il y avait des boutons de rechange dans la vieille boîte.

子どもは自分で釦を留められるようになった。

こどもはじぶんでぼたんをとめられるようになった。

L'enfant sait maintenant boutonner tout seul.

コートの釦が光を受けて輝いた。

こーとのぼたんがひかりをうけてかがやいた。

Les boutons du manteau ont brillé à la lumière.