Sens du Mot 釧

彼女は銀の釧を左手につけている。

かのじょはぎんのくしろをひだりてにつけている。

Elle porte un bracelet en argent à la main gauche.

古い店で美しい釧を見つけた。

ふるいみせでうつくしいくしろをみつけた。

J'ai trouvé un beau bracelet dans cette vieille boutique.

この釧は母から譲られたものです。

このくしろはははからゆずられたものです。

Ce bracelet m'a été transmis par ma mère.

祭りの日に金色の釧を身につけた。

まつりのひにきんいろのくしろをみにつけた。

Elle a porté un bracelet doré le jour du festival.

釧の模様がとても細かい。

くしろのもようがとてもこまかい。

Le motif du bracelet est très délicat.

職人が青い石のついた釧を作った。

しょくにんがあおいいしのついたくしろをつくった。

L'artisan a fabriqué un bracelet avec une pierre bleue.

その博物館には古代の釧が展示されている。

そのはくぶつかんにはこだいのくしろがてんじされている。

Des bracelets antiques sont exposés dans ce musée.

彼は贈り物として釧を選んだ。

かれはおくりものとしてくしろをえらんだ。

Il a choisi un bracelet comme cadeau.

辞書では釧を腕につける輪と説明している。

じしょではくしろをうでにつけるわとせつめいしている。

Le dictionnaire explique ce caractère comme un ornement circulaire porté au bras ou au poignet.