Sens du Mot 鎌

祖父は朝早く鎌で草を刈った。

そふはあさはやくかまでくさをかった。

Mon grand-père a coupé l'herbe avec une faucille tôt le matin.

古い鎌が納屋の壁に掛けてあった。

ふるいかまがなやのかべにかけてあった。

Une vieille faucille était accrochée au mur de la grange.

この鎌は切れ味がいい。

このかまはきれあじがいい。

Cette faucille coupe très bien.

父は錆びた鎌を研いでいる。

ちちはさびたかまをといでいる。

Mon père aiguise une faucille rouillée.

農家の人が小さな鎌を腰につけていた。

のうかのひとがちいさなかまをこしにつけていた。

Le fermier portait une petite faucille à la ceinture.

稲刈りにはよく鎌が使われる。

いねかりにはよくかまがつかわれる。

La faucille est souvent utilisée pour récolter le riz.

店の飾り棚に銀色の鎌が置いてあった。

みせのかざりだなにぎんいろのかまがおいてあった。

Une faucille argentée était posée sur l'étagère d'exposition du magasin.

その鎌は柄が長くて持ちやすい。

そのかまはえがながくてもちやすい。

Cette faux a un long manche et elle est facile à tenir.

彼は冗談めかして鎌をかけてきた。

かれはじょうだんめかしてかまをかけてきた。

Il a essayé, sur le ton de la plaisanterie, de me piéger pour me faire parler.