barking up the wrong tree
Sens du Mot 門違い
かどちがい
kadochigai
門違い se lit かどちがい (kadochigai) et signifie frapper à la mauvaise porte.
Sens
Français
- frapper à la mauvaise porte
- se tromper d'adresse
- se méprendre
Anglais
- barking up the wrong tree
- calling at the wrong house
Lecture
Kana
かどちがい
Romaji
kadochigai
Suite des Traits
3 caractères • 23 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12turning another away at the gate or front door
branch of learning based on the teachings of a single master
branch of learning based on the teachings of a single master
door (esp. Japanese-style)
starting a new life
town originally built around a temple or shrine
pupil
outsider
before the gate
door
one's pupil
Phrases d’Exemple
1お門違いですよ。
Ne mets pas la selle sur le mauvais cheval.