Sens du Mot 閉門蟄居

へいもんちっきょ heimonchikkyo

閉門蟄居 se lit へいもんちっきょ (heimonchikkyo) et signifie assignation à résidence.

Sens

Français

  1. assignation à résidence
  2. arrêts de rigueur
  3. confinement à domicile
  4. réclusion à domicile

Anglais

  1. house arrest
  2. being placed in confinement at home

Lecture

Kana

へいもんちっきょ

Romaji

heimonchikkyo

Suite des Traits

4 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 154311 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

蟄居閉門

ちっきょへいもん

assignation à résidence

house arrest

閉居

へいきょ

réclusion à domicile

shutting oneself up at home

閉門

へいもん

fermeture des portes

(Edo-period) house confinement

蟄居

ちっきょ

assignation à résidence

house arrest (Edo-period punishment)

新居浜工業高等専門学校

にいはまこうぎょうこうとうせんもんがっこう

Collège National de Technologie de Niihama

Niihama National College of Technology

門戸を閉ざす

もんこをとざす

fermer ses portes

to close the door (to)

閉まる

しまる

se serrer

to be locked

閉会

へいかい

clôture

closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)

閉鎖

へいさ

fermeture

closing

閉店

へいてん

fermeture d'un magasin

closing up shop (for the day)

閉じる

とじる

fermer

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.)

閉口

へいこう

en avoir assez

to be fed up