Sens du Mot 閑寂枯淡

かんじゃくこたん kanjakukotan

閑寂枯淡 se lit かんじゃくこたん (kanjakukotan) et signifie esthétique de simplicité tranquille.

Sens

Français

  1. esthétique de simplicité tranquille
  2. raffinement dépouillé
  3. esthétique japonaise
  4. simplicité tranquille
  5. esthétique sobre
  6. simplicité paisible
  7. raffinement sobre
  8. esthétique de la quiétude

Anglais

  1. aesthetic sense in Japanese art emphasising quiet simplicity and subdued refinement

Lecture

Kana

かんじゃくこたん

Romaji

kanjakukotan

Suite des Traits

4 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 137670 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

閑寂

かんじゃく

quiétude

quiet

枯淡

こたん

simplicité élégante

elegant simplicity

閑静

かんせい

calme

quiet (e.g. neighbourhood)

閑散

かんさん

désert

idle

閑古鳥

かんこどり

coucou

cuckoo

閑日月

かんじつげつ

loisir

leisure

閑話休題

かんわきゅうだい

revenons au sujet

getting back to the subject at hand, ...

閑文字

かんもじ

mots oisifs

idle words (in a written passage)

冷淡

れいたん

froid

cold

濃淡

のうたん

nuance

light and shade

平淡

へいたん

simple

simple

寂しい

さびしい

seul

lonely