Sens du Mot 陋

陋い部屋だったが、冬の夜を過ごすには十分だった。

せまいへやだったが、ふゆのよるをすごすにはじゅうぶんだった。

La chambre était étroite, mais elle suffisait pour passer une nuit d'hiver.

彼は陋い暮らしの中でも誇りを失わなかった。

かれはいやしいくらしのなかでもほこりをうしなわなかった。

Il n'a pas perdu sa dignité, même dans une vie humble et pauvre.

そんな陋い考えでは、人の心は動かせない。

そんないやしいかんがえでは、ひとのこころはうごかせない。

Une pensée aussi mesquine ne touchera jamais le cœur des gens.

彼の陋いふるまいに、客たちは顔をしかめた。

かれのげひんなふるまいに、きゃくたちはかおをしかめた。

Les invités ont froncé les sourcils devant son comportement grossier et vulgaire.

陋い路地を抜けると、急に明るい広場に出た。

せまいろじをぬけると、きゅうにあかるいひろばにでた。

Après avoir traversé une ruelle étroite, nous sommes soudain arrivés sur une place lumineuse.