Sens du Mot 陛下

へいか heika

陛下 se lit へいか (heika) et signifie Votre Majesté.

Sens

Français

Votre Majesté
Sa Majesté
sa majesté

Lecture

Kana

へいか

Romaji

heika

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 11245 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

天皇陛下

てんのうへいか

sa majesté l'empereur

今上陛下

きんじょうへいか

sa majesté l'empereur

国王陛下

こくおうへいか

sa majesté le roi

上皇陛下

じょうこうへいか

empereur émérite

女王陛下

じょおうへいか

Sa Majesté la Reine

両陛下

りょうへいか

leurs Majestés l'Empereur et l'Impératrice

上皇后陛下

じょうこうごうへいか

impératrice émérite

天皇皇后両陛下

てんのうこうごうりょうへいか

Leurs Majestés l'Empereur et l'Impératrice

王后陛下

おうこうへいか

Sa Majesté la Reine

皇后陛下

こうごうへいか

Sa Majesté l'Impératrice

廊下

ろうか

couloir

閣下

かっか

votre excellence

Phrases d’Exemple

陛下は明日この町を訪れます。

へいかはあしたこのまちをおとずれます。

Sa Majesté visitera cette ville demain.

陛下のお言葉を国民は静かに聞いた。

へいかのおことばをこくみんはしずかにきいた。

Le peuple a écouté en silence les paroles de Sa Majesté.

使者は陛下に書状を差し出した。

ししゃはへいかにしょじょうをさしだした。

L'envoyé a remis une lettre à Son Altesse.

陛下は国民の前で穏やかにほほえまれた。

へいかはこくみんのまえでおだやかにほほえまれた。

Sa Majesté a souri doucement devant le peuple.

陛下への忠誠を彼は生涯守った。

へいかへのちゅうせいをかれはしょうがいまもった。

Il est resté fidèle à Sa Majesté toute sa vie.

天皇陛下万歳！

Vive l'Empereur !

女王陛下万歳！

Que Dieu sauve la reine.

国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。

Le roi nous a fait un grand honneur en visitant notre ville.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 6 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.