Sens du Mot 隔て

壁が二つの部屋を隔てている。

かべがふたつのへやをへだてている。

Le mur sépare les deux pièces.

その国とは海を隔てて向かい合っている。

そのくにとはうみをへだててむかいあっている。

Ce pays nous fait face, séparé par la mer.

子どもたちは透明な板で隔てられていた。

こどもたちはとうめいないたでへだてられていた。

Les enfants étaient séparés par une plaque transparente.

高い塀が道路と庭を隔てている。

たかいへいがどうろとにわをへだてている。

Une haute clôture sépare la route du jardin.

英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。

La Grande-Bretagne est séparée du Continent par la Manche.

罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。

Le mur qui sépare les criminels des non-criminels n'est pas aussi épais qu'on le pense.

七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる7月7日に行われます。

La fête du Tanabata, ou aussi fête des étoiles, a lieu lorsque les deux étoiles amoureuses, séparées par la Voie lactée, ont le droit de se réunir une fois par an, le 7 juillet.