Sens du Mot 隗より始めよ

かいよりはじめよ kaiyorihajimeyo

隗より始めよ se lit かいよりはじめよ (kaiyorihajimeyo) et signifie commencer par soi-même.

Sens

Français

  1. commencer par soi-même
  2. faire le premier pas
  3. charité bien ordonnée commence par soi-même
  4. commence par le plus proche
  5. commence par la première étape
  6. celui qui le propose doit commencer

Anglais

  1. he who first suggests it should be the first to do it
  2. start with the first step
  3. when embarking on a great project, start with immediate steps

Lecture

Kana

かいよりはじめよ

Romaji

kaiyorihajimeyo

Suite des Traits

6 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe Rank 149743 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

まず隗より始めよ

まずかいよりはじめよ

qui le propose doit le faire en premier

he who first suggests it should be the first to do it

始め

はじめ

début

first (in line, etc.)

開始

かいし

début

start

始まり

はじまり

début

origin

年始

ねんし

début de l'année

New Year's call

終始

しゅうし

du début à la fin

beginning and end

原始

げんし

primitif

origin

始末

しまつ

résultat

end result (usu. bad)

後始末

あとしまつ

nettoyage

cleaning up afterwards

始発

しはつ

premier départ

departing one's home station (of a train, bus, etc.)

始める

はじめる

commencer

to start ...

不始末

ふしまつ

négligence

omission