Sens du Mot 際に

困った際には、遠慮なく相談してください。

こまったさいには、えんりょなくそうだんしてください。

en cas de difficulté, n'hésitez pas à demander conseil.

机の際にかばんを置いた。

つくえのきわにかばんをおいた。

j'ai posé mon sac au bord du bureau.

別れ際に彼は小さく手を振った。

わかれぎわにかれはちいさくてをふった。

au moment de se quitter, il a fait un petit signe de la main.

窓際に座りたいです。

Je veux m'asseoir à côté de la fenêtre.

実際に何が起こったの？

Que s'est-il produit, en réalité ?

これは実際に可能なんですか？

Est-ce vraiment possible ?

彼はその店へ閉店間際に行った。

Il se rendit au magasin juste alors que celui-ci était sur le point de fermer.

君は実際に事故を見たのですか。

Avez-vous réellement vu l'accident ?

実際には起こってないことです。

Ça n'est pas vraiment arrivé.

我々はその事故を実際に見たのです。

Nous avons réellement vu l'accident.