出発の前に、馬の鞅をしっかり締め直した。
しゅっぱつのまえに、うまのむながいをしっかりしめなおした。
Avant le départ, le harnais de poitrail du cheval a été resserré solidement.
Sens du Mot 鞅
むながい
munagai
鞅 se lit むながい (munagai) et signifie martingale.
Sens
Français
- martingale
- bricole
- poitrail
Lecture
Kana
むながい
Romaji
munagai
Variantes d’Écriture
- 胸掛 むながい munagai
- 胸掛 むなかき munakaki
- 胸繋 むながい munagai
- 胸繋 むなかき munakaki
- 胸懸 むながい munagai
- 胸懸 むなかき munakaki
- 鞅 むなかき munakaki
Suite des Traits
1 caractères • 14 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Phrases d’Exemple
5古い鞅には革の傷みが見られた。
ふるいむながいにはかわのいたみがみられた。
L'ancien harnais de poitrail montrait des signes d'usure du cuir.
旅人は重い荷を鞅って山道を登った。
たびびとはおもいにをせおってやまみちをのぼった。
Le voyageur portait une lourde charge sur le dos en gravissant le sentier de montagne.
囚人の足には鉄の鞅がはめられていた。
しゅうじんのあしにはてつのきずながはめられていた。
Des entraves de fer avaient été fixées aux pieds du prisonnier.
馬の鞅がゆるむと、鞍も少し不安定になる。
うまのはらおびがゆるむと、くらもすこしふあんていになる。
Quand la sangle de la selle se desserre, la selle devient elle aussi un peu instable.