Sens du Mot 鞆

彼は鞆を左手首の内側につけてから弓を構えた。

かれはともをひだりてくびのうちがわにつけてからゆみをかまえた。

Il a mis le protège-bras à l'intérieur de son poignet gauche, puis a préparé son arc.

古い鞆には細かな模様が刻まれていた。

ふるいともにはこまかなもようがきざまれていた。

De fins motifs étaient gravés sur l'ancien protège-bras.

弦が腕に当たらないように、鞆をしっかり締めた。

つるがうでにあたらないように、ともをしっかりしめた。

Il a bien serré le protège-bras pour que la corde n'atteigne pas son bras.

師匠は初心者に鞆の使い方を丁寧に教えた。

ししょうはしょしんしゃにとものつかいかたをていねいにおしえた。

Le maître a soigneusement enseigné au débutant comment utiliser le protège-bras.

試合の前に、彼女は鞆の位置をもう一度確かめた。

しあいのまえに、かのじょはとものいちをもういちどたしかめた。

Avant le match, elle a vérifié une fois de plus la position de son protège-bras.