顔立ち (Kaodachi): Traits du Visage, Physionomie

Sens

Français

traits du visage
physionomie
faciès

Anglais

looks
features

Lecture

Kana

かおだち

Romaji

kaodachi

Suite des Traits

3 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 面立ち,面輪,顔かたち,顔形,顔貌,器量,相貌,造作 Mots Liés ルックス,フェイス,人面,顔かたち,顔形,容貌,顔貌,見た目 Rank 6799 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

顔立て

かおだて

traits du visage

looks

顔が立つ

かおがたつ

sauver la face

to save one's face

顔を立てる

かおをたてる

sauver la face de quelqu'un

to save face

顔色

かおいろ

teint

complexion

顔付き

かおつき

expression du visage

(outward) looks

顔

かお

visage

face

顔合わせ

かおあわせ

première rencontre

being matched

顔見知り

かおみしり

connaissance de vue

acquaintance

顔面

がんめん

visage

face (of person)

顔なじみ

かおなじみ

connaissance

acquaintance

顔負け

かおまけ

être éclipsé

being put to shame

顔料

がんりょう

pigment

Phrases d’Exemple

3

彼女は顔立ちが母親と似ている。

Elle ressemble à sa mère.

静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。

La surface tranquille reflétait ses traits comme dans un miroir.

彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。

Son teint de jeune fille ne donnait pas l'impression qu'elle avait plus de quarante ans.