Sens du Mot 顔

疲れた貌が顔に出ていた。

つかれたかおがかおにでていた。

Un air fatigué se voyait sur son visage.

彼女は顔が小さい。

かのじょはかおがちいさい。

Elle a un petit visage.

彼の顔を見て安心した。

かれのかおをみてあんしんした。

J'ai été rassuré en voyant son visage.

そんな顔をしないで。

そんなかおをしないで。

Ne fais pas cette tête.

彼は急に真面目な顔になった。

かれはきゅうにまじめなかおになった。

Il a soudain pris un air sérieux.

顔に何かついているよ。

かおになにかついているよ。

Tu as quelque chose sur le visage.

彼女はうれしそうな顔で笑った。

かのじょはうれしそうなかおでわらった。

Elle a souri avec une expression heureuse.

顔を洗ってから朝ご飯を食べた。

かおをあらってからあさごはんをたべた。

Je me suis lavé le visage puis j'ai pris mon petit-déjeuner.

彼は顔に出やすいタイプだ。

かれはかおにでやすいたいぷだ。

C'est le genre de personne dont les sentiments se lisent facilement sur le visage.

疲れが顔に出ている。

つかれがかおにでている。

La fatigue se voit sur ton visage.