Sens du Mot 颯と

窓の外で風が颯と鳴った。

まどのそとでかぜがさっとなった。

Dehors, le vent a fait un bref bruissement soudain.

颯と風が吹いて木の葉が揺れた。

さっとかぜがふいてこのはがゆれた。

Une rafale rapide a soufflé, et les feuilles ont tremblé.

その返事は颯としていて迷いがなかった。

そのへんじはさっとしていてまよいがなかった。

Sa réponse a été rapide et sans hésitation.

朝の川辺を颯とした風が通り抜けた。

あさのかわべをさっとしたかぜがとおりぬけた。

Un vent vif a traversé le bord de la rivière le matin.