Sens du Mot 馴染ませる

なじませる najimaseru

馴染ませる se lit なじませる (najimaseru) et signifie mélanger.

Sens

Français

mélanger
adapter
acclimater
intégrer
faire pénétrer

Anglais

to blend (something) in
to spread (on) thoroughly
to apply evenly (to the skin, hair, etc.)
to make (something or someone) used to (an environment, etc.)
to adapt
to acclimatize
to make (someone) fit in

Lecture

Kana

なじませる

Romaji

najimaseru

Suite des Traits

5 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 154482 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

馴染む

なじむ

se familiariser

to become familiar with

馴染み深い

なじみぶかい

très familier

(very) familiar

馴染み

なじみ

familiarité

familiarity

お馴染み

おなじみ

vieille connaissance

old acquaintance

古馴染み

ふるなじみ

vieil ami

old friend

知らぬ仏より馴染みの鬼

しらぬほとけよりなじみのおに

mieux vaut le diable que l'on connaît que celui qu'on ne connaît pas

better the devil you know than the devil you don't know

耳馴染み

みみなじみ

familiarité (d'un son)

familiarity (of a sound, etc.)

知らぬ神より馴染みの鬼

しらぬかみよりなじみのおに

mieux vaut le diable que l'on connaît que celui qu'on ne connaît pas

better the devil you know than the devil you don't know

馴れ馴れしい

なれなれしい

trop familier

overly familiar

染める

そめる

teindre

to dye

染まる

そまる

être teint

to be dyed

染みる

しみる

piquer

to feel keenly