Sens du Mot 髱

彼女は髱をきれいに結って出かけた。

かのじょはたぼをきれいにゆってでかけた。

elle a soigneusement arrangé son chignon puis elle est sortie.

祭りの日には、髱を高く結う人が多い。

まつりのひには、たぼをたかくゆうひとがおおい。

les jours de fête, beaucoup de gens portent les cheveux en chignon haut.

母は鏡の前で髱の形を整えていた。

はははかがみのまえでたぼのかたちをととのえていた。

ma mère ajustait la forme de son chignon devant le miroir.

古い絵には大きな髱を結った女性が描かれている。

ふるいえにはおおきなたぼをゆったじょせいがえがかれている。

le vieux tableau représente une femme portant un grand chignon enroulé.

その髱が後ろ姿をいっそう上品に見せていた。

そのたぼがうしろすがたをいっそうじょうひんにみせていた。

ce chignon rendait sa silhouette vue de dos encore plus élégante.