川で鮴を捕まえた。
かわでごりをつかまえた。
J'ai attrapé ce poisson dans la rivière.
鮴 se lit ごり (gori) et signifie chabot japonais.
ごり
gori
川で鮴を捕まえた。
かわでごりをつかまえた。
J'ai attrapé ce poisson dans la rivière.
祖父は鮴の唐揚げが好きだ。
そふはごりのからあげがすきだ。
Mon grand-père aime ce poisson frit.
今夜は鮴の煮つけにしよう。
こんやはめばるのにつけにしよう。
Ce soir, préparons ce poisson mijoté.
漁師が朝早く鮴を水揚げした。
りょうしがあさはやくめばるをみずあげした。
Le pêcheur a débarqué ce poisson tôt le matin.
この地方では鮴をかじかとも呼ぶ。
このちほうではごりをかじかともよぶ。
Dans cette région, ce poisson porte aussi un autre nom.