Sens du Mot 鯤

鯤は北の海にすむとされる伝説の魚だ。

こんはきたのうみにすむとされるでんせつのさかなだ。

C'est un poisson légendaire qui, dit-on, vit dans la mer du nord.

古い書物には鯤の話が出てくる。

ふるいしょもつにはこんのはなしがでてくる。

Des histoires sur cette créature apparaissent dans de vieux livres.

この料理には鯤がたっぷり入っている。

このりょうりにははららごがたっぷりはいっている。

Ce plat contient beaucoup d'œufs de poisson.

母は鯤をしょうゆに漬けた。

ははははらごをしょうゆにつけた。

Ma mère a fait mariner les œufs de poisson dans de la sauce soja.

鯤は地域によって呼び名が違う。

はらごはちいきによってよびながちがう。

Le nom des œufs de poisson varie selon les régions.