Sens du Mot 鯥

古い記録では、鯥は牛に似た姿で描かれている。

ふるいきろくでは、むつはうしににたすがたでえがかれている。

Dans d'anciens récits, ce poisson légendaire est représenté avec une apparence semblable à celle d'une vache.

伝説によれば、鯥には蛇の尾と翼があったという。

でんせつによれば、むつにはへびのおとつばさがあったという。

Selon la légende, ce poisson aurait eu une queue de serpent et des ailes.

今夜は鯥を塩焼きにして食べよう。

こんやはむつをしおやきにしてたべよう。

Ce soir, mangeons du mutsu grillé au sel.

鯥は脂がのっていておいしい魚として知られている。

むつはあぶらがのっていておいしいさかなとしてしられている。

Le mutsu est connu comme un poisson gras et savoureux.

市場で新鮮な鯥を見つけたので買って帰った。

いちばでしんせんなむつをみつけたのでかってかえった。

J'ai trouvé du mutsu frais au marché, alors j'en ai acheté et je l'ai ramené chez moi.