古い記録では、鯥は牛に似た姿で描かれている。
ふるいきろくでは、むつはうしににたすがたでえがかれている。
Dalam catatan lama, ikan legendaris itu digambarkan dengan wujud mirip sapi.
鯥 dibaca むつ (mutsu) dan berarti ikan mutsu.
むつ
mutsu
古い記録では、鯥は牛に似た姿で描かれている。
ふるいきろくでは、むつはうしににたすがたでえがかれている。
Dalam catatan lama, ikan legendaris itu digambarkan dengan wujud mirip sapi.
伝説によれば、鯥には蛇の尾と翼があったという。
でんせつによれば、むつにはへびのおとつばさがあったという。
Menurut legenda, ikan itu konon memiliki ekor ular dan sayap.
今夜は鯥を塩焼きにして食べよう。
こんやはむつをしおやきにしてたべよう。
Malam ini, ayo makan mutsu panggang garam.
鯥は脂がのっていておいしい魚として知られている。
むつはあぶらがのっていておいしいさかなとしてしられている。
Mutsu dikenal sebagai ikan yang berlemak dan lezat.
市場で新鮮な鯥を見つけたので買って帰った。
いちばでしんせんなむつをみつけたのでかってかえった。
Aku menemukan mutsu segar di pasar, jadi aku membelinya dan membawanya pulang.
Pemakaian nyata kosakata ini dalam nama karakter dan judul anime di Anime.Jepang.org.