Sens du Mot 鳴り出す

なりだす naridasu

鳴り出す se lit なりだす (naridasu) et signifie commencer à sonner.

Sens

Français

commencer à sonner
se mettre à résonner
commencer à faire du bruit
se mettre à retentir

Anglais

to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)

Lecture

Kana

なりだす

Romaji

naridasu

Variantes d’Écriture

鳴りだす なりだす naridasu

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 121650 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

鳴き出す

なきだす

commencer à chanter (oiseaux)

to start singing (of birds, etc.)

怒鳴り出す

どなりだす

se mettre à crier

to start shouting

鳴らす

ならす

faire sonner

to fart (loudly)

鳴る

なる

sonner

to sound

鳴き声

なきごえ

cri d'animal

cry (esp. animal)

鳴く

なく

faire un appel (mahjong)

to make a meld call (e.g. pung, kong)

鳴り

なり

son

ringing

鳴り物入り

なりものいり

fanfare

flourish of trumpets

鳴子

なるこ

crécelle

clapper

鳴子百合

なるこゆり

sceau de Salomon

Solomon's seal (Polygonatum falcatum)

引き出す

ひきだす

retirer (de l'argent)

to withdraw (money)

飛び出す

とびだす

bondir dehors

to appear (suddenly)