Sens du Mot 鳴り響く

なりひびく narihibiku

鳴り響く se lit なりひびく (narihibiku) et signifie résonner.

Sens

Français

résonner
retentir
être renommé
devenir célèbre

Anglais

to have one's fame spread
to be renowned
to reverberate
to resound
to echo

Lecture

Kana

なりひびく

Romaji

narihibiku

Suite des Traits

4 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 149356 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

鳴く

なく

faire un appel (mahjong)

to make a meld call (e.g. pung, kong)

心に響く

こころにひびく

toucher le cœur

to resonate emotionally (with one)

名が響く

ながひびく

être célèbre

to be famous

打てば響く

うてばひびく

être réactif

to be responsive

差し響く

さしひびく

influencer

to influence

鳴らす

ならす

faire sonner

to fart (loudly)

鳴る

なる

sonner

to sound

鳴門

なると

Naruto

Naruto (city in Tokushima)

鳴き声

なきごえ

cri d'animal

cry (esp. animal)

鳴り

なり

son

ringing

鳴り物入り

なりものいり

fanfare

flourish of trumpets

鳴子

なるこ

crécelle

clapper