鵺は不気味な声で鳴くと伝えられている。
ぬえはぶきみなこえでなくとつたえられている。
On dit que la créature pousse un cri inquiétant.
Sens du Mot 鵺
ぬえ
nue
鵺 se lit ぬえ (nue) et signifie grive de White (Zoothera dauma).
Sens
Français
- grive de White (Zoothera dauma)
- chimère japonaise
- créature mythologique avec une tête de singe, un corps de tanuki, des pattes de tigre et une queue de serpent
- personne mystérieuse
- personne au caractère inconnu
- énigme
- créature mythique avec une tête de singe, un corps de tanuki, des pattes de tigre et une queue de serpent
Lecture
Kana
ぬえ
Romaji
nue
Variantes d’Écriture
- 鵼 ぬえ nue
Suite des Traits
1 caractères • 19 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Phrases d’Exemple
5昔の物語には、鵺を退治した武士が登場する。
むかしのものがたりには、ぬえをたいじしたぶしがとうじょうする。
Dans les récits anciens, on voit un guerrier qui a vaincu la créature.
鵺は猿の顔と蛇の尾を持つとされる。
ぬえはさるのかおとへびのおをもつとされる。
On dit que la créature a un visage de singe et une queue de serpent.
山道で聞いた声を、村人は鵺のものだと思った。
やまみちできいたこえを、むらびとはぬえのものだとおもった。
Les villageois ont pensé que la voix entendue sur le sentier de montagne appartenait à la créature.
鵺は鳥の一種の古い呼び名でもある。
ぬえはとりのいっしゅのふるいよびなでもある。
Ce mot est aussi un ancien nom pour une certaine espèce d'oiseau.