Word Meaning 鵺

鵺は不気味な声で鳴くと伝えられている。

ぬえはぶきみなこえでなくとつたえられている。

It is said that the creature cries out with an eerie voice.

昔の物語には、鵺を退治した武士が登場する。

むかしのものがたりには、ぬえをたいじしたぶしがとうじょうする。

In old tales, a warrior appears who defeated the creature.

鵺は猿の顔と蛇の尾を持つとされる。

ぬえはさるのかおとへびのおをもつとされる。

The creature is said to have a monkey's face and a snake's tail.

山道で聞いた声を、村人は鵺のものだと思った。

やまみちできいたこえを、むらびとはぬえのものだとおもった。

The villagers thought the voice heard on the mountain path belonged to the creature.

鵺は鳥の一種の古い呼び名でもある。

ぬえはとりのいっしゅのふるいよびなでもある。

The word is also an old name for a certain kind of bird.