Sens du Mot 黄昏

彼は黄昏の街を歩いた。

かれはたそがれのまちをあるいた。

Il s'est promené dans la ville au crépuscule.

黄昏時になると、寂しくなる。

たそがれどきになると、さびしくなる。

Je me sens seul quand vient le crépuscule.

美しい黄昏の空を見た。

うつくしいたそがれのそらをみた。

J'ai vu le beau ciel crépusculaire.

黄昏時が大好きでね。

J'aime le crépuscule.

ブラウン氏は人生の黄昏時を迎えた。

Monsieur Brown est au crépuscule de sa vie.

きれいな黄昏の色である。生徒は、偶然のように Crépuscule という単語を思い出す。二、三度、口に出して呟いてみて、この空の色もこの言葉ほど美しくないと思うのである。

C'était une belle couleur de crépuscule. L'élève se rappelle presque par hasard du mot "Crépuscule". L'ayant murmuré deux, trois fois, il pense que même la couleur de ce ciel n'est pas aussi belle que ce mot.