いい話 (Iihanashi): Bonne Nouvelle, Histoire Émouvante

Sens

Français

bonne nouvelle
histoire émouvante
belle histoire
bonne proposition
bonne perspective
histoire touchante

Anglais

good prospect (e.g. marriage, business)
good story
heartwarming story

Lecture

Kana

いいはなし

Romaji

iihanashi

Variantes d’Écriture

良い話 いいはなし iihanashi
良い話 よいはなし yoihanashi

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 116614 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

話

はなし

circonstances

circumstances

電話

でんわ

téléphone

telephone (device)

小話

こばなし

anecdote

お話

おはなし

histoire

story

長話

ながばなし

longue conversation

long talk

対話

たいわ

dialogue

会話

かいわ

conversation

談話

だんわ

discours

discourse

神話

しんわ

mythe

myth

世話

せわ

soin

sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

通話

つうわ

appel téléphonique

counter for telephone calls of a set duration

民話

みんわ

conte populaire

folk tale

Phrases d’Exemple

6

いい話ね。

C'est une belle histoire.

いい話だった。

C'était une belle histoire.

それはいい話だ。

C'est une bonne histoire.

いい話があるんだよ。

J'ai une bonne nouvelle pour toi.

いい話を聞かせてください。

Raconte-moi une bonne histoire.

彼女がこんないい話を断るなんて、びっくりだよ。

Je suis étonné qu'elle ait refusé une si bonne offre.