Sens du Mot その頃

その頃、彼はまだ学生だった。

そのころ、かれはまだがくせいだった。

À cette époque-là, il était encore étudiant.

その頃は、まだ学生だったわ。

À l'époque, j'étais encore étudiant.

その頃の私たちは裕福だった。

À cette époque, nous étions riches.

その頃、私は非常に貧乏だった。

À l'époque, j'étais très pauvre.

その頃はテレビやラジオはありませんでした。

Il n'y avait pas de télé ou de radio à cette époque.

その頃は、ほとんどの人が大学へは行かなかった。

De ce temps, peu de personnes faisaient des études supérieures.

その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。

Nous n'entendions parler pendant ce temps que de voleurs, que de meurtres, que de personnes mortes de faim.

その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。

Nous n'entendions parler pendant ce temps que de voleurs, que de meurtres, que de personnes mortes de faim.

その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。

Nous n'entendions parler pendant ce temps que de voleurs, que de meurtres, que de personnes mortes de faim.

その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。

À cette époque il reprenait la moindre faute de prononciation que je faisais, ce qui était agaçant, surtout en public.