Sens du Mot 一切れ

ひときれ hitokire

一切れ se lit ひときれ (hitokire) et signifie tranche.

Sens

Français

tranche
morceau
bout

Anglais

slice
small piece

Lecture

Kana

ひときれ

Romaji

hitokire

Variantes d’Écriture

1きれ ひときれ hitokire
1切れ ひときれ hitokire

Suite des Traits

3 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 87569 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

一切

いっさい

absolument pas

absolutely (not)

一切衆生

いっさいしゅじょう

tous les êtres vivants

all living creatures

一節切り

ひとよぎり

instrument de musique en bambou à une seule articulation

one-jointed bamboo musical instrument

一区切り

ひとくぎり

fin

end

一切合切

いっさいがっさい

absolument tout

any and every thing

一切経

いっさいきょう

canon bouddhique complet

complete Buddhist scriptures

一言

ひとこと

un mot

single word

一家

いっか

une famille

(one's own) style

一夜

いちや

une nuit

one night

一度

いちど

une fois

temporarily

一方

いっぽう

d'un autre côté

on the one hand

一体

いったい

image bouddhique

one Buddhist image (or carving, etc.)

Phrases d’Exemple

もう一切れパイ食べる？

Voudriez-vous un autre part de tarte ?

パイ一切れちょうだい。

Je veux une part de tarte.

ケーキ一切れちょうだい。

Je veux un morceau de gâteau.

ケーキもう一切れ食べてもいい？

Puis-je avoir une autre part de gâteau ?

トムはケーキを一切れ食べた。

Tom a mangé un morceau de gâteau.

彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。

Il jeta un bout de viande au chien.

チーズケーキを一切れいただけますか。

Puis-je avoir une tranche de gâteau au fromage ?

トムがケーキの最後の一切れをくれたの。

Tom m’a donné le dernier morceau de gâteau.

トムはメアリーにケーキを一切れ勧めた。

Tom a offert une tranche de gâteau à Mary.