Sens du Mot 五人囃子

ごにんばやし gonimbayashi

五人囃子 se lit ごにんばやし (gonimbayashi) et signifie cinq poupées musiciens de la fête des filles.

Sens

Français

cinq poupées musiciens de la fête des filles
cinq poupées musiciens de la cour
cinq poupées musiciens de cour du festival des filles (en mars)
gonin-bayashi
cinq poupées musiciens du festival des filles

Anglais

five court-musician dolls at the Girl's Festival (in March)

Lecture

Kana

ごにんばやし

Romaji

gonimbayashi

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 153146 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

五倍子

ふし

galle de sumac

sumac gallnut

五色野路子

ごしきのじこ

passerin nonpareil

painted bunting (Passerina ciris)

五つ子

いつつご

quintuplés

quintuplets

五人組

ごにんぐみ

groupe de cinq personnes

five-family unit

五倍子の木

ふしのき

sumac de Chine

Chinese sumac (Brucea javanica)

五月人形

ごがつにんぎょう

poupées du festival de mai

Boys' May Festival dolls

一人息子

ひとりむすこ

fils unique

only son

一人っ子

ひとりっこ

enfant unique

(an) only child

一人子

ひとりご

enfant unique

(an) only child

囃子

はやし

accompagnement de spectacles traditionnels

accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.)

木五倍子

きぶし

stachyurus praecox

early stachyurus (Stachyurus praecox)

出囃子

でばやし

musique d'entrée

on-stage performance by musicians in a kabuki play