accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.)
Kanken 1
囃
Sens
Kanji 囃
accompagner
accompagner, applaudir, plaisanter, marquer le rythme, railler, jouer de la musique
accompany, applaud, banter, beat time, jeer, play (music)
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Vocabulaire lié
15 entrées courantes
Affichage de 15 sur 15 entrées qui incluent ce kanji.
meaningless words added (to a traditional Japanese song) for rhythmical effect
to cheer
to cheer
musical accompanist (in noh, kabuki, etc.)
heartburn
short noh piece with three seated performers
to sing the praises of
five court-musician dolls at the Girl's Festival (in March)
festival music
to praise extravagantly
on-stage performance by musicians in a kabuki play
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
祭りで笛に合わせて太鼓を囃した。
Au festival, il a joué du tambour en suivant la flûte.
みんなが手を打って歌を囃してくれた。
Tout le monde a applaudi et a accompagné mon chant.
子どもたちは通りで友だちを囃していた。
Les enfants encourageaient leur ami dans la rue.
失敗した彼を囃すのはよくない。
Ce n'est pas bien de se moquer de quelqu'un qui a échoué.
彼女は軽口で場を囃した。
Elle a animé l'atmosphère avec de légères plaisanteries.