Sens du Mot 出囃子

でばやし debayashi

出囃子 se lit でばやし (debayashi) et signifie musique d'entrée.

Sens

Français

musique d'entrée
accompagnement de scène
musique d'entrée en scène
musique d'entrée (kabuki ou rakugo)
accompagnement au shamisen

Anglais

on-stage performance by musicians in a kabuki play
shamisen accompaniment when a performer (esp. a rakugo story teller) appears on stage

Lecture

Kana

でばやし

Romaji

debayashi

Suite des Traits

3 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 154564 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

繰り出し梯子

くりだしはしご

échelle à coulisse

extension ladder

囃子

はやし

accompagnement de spectacles traditionnels

accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.)

五人囃子

ごにんばやし

cinq poupées musiciens de la fête des filles

five court-musician dolls at the Girl's Festival (in March)

馬鹿囃子

ばかばやし

musique de festival

orchestra present at Japanese festival

舞囃子

まいばやし

représentation informelle de nô avec musique

type of informal noh musical performance

居囃子

いばやし

courte pièce de nō avec trois interprètes assis

short noh piece with three seated performers

祭囃子

まつりばやし

musique de festival

festival music

狸囃子

たぬきばやし

tambourinement du ventre des tanuki

tanuki drumming on their stomachs

囃子方

はやしかた

musicien accompagnateur

musical accompanist (in noh, kabuki, etc.)

出生

しゅっしょう

naissance

birth

出国

しゅっこく

départ du pays

departure from a country

出入り

でいり

entrées et sorties

indentations (e.g. of a coastline)