Sens du Mot 今泣いた烏がもう笑う

いまないたからすがもうわらう imanaitakarasugamouwarau

今泣いた烏がもう笑う se lit いまないたからすがもうわらう (imanaitakarasugamouwarau) et signifie les émotions d'un enfant changent facilement.

Sens

Français

  1. les émotions d'un enfant changent facilement
  2. l'oiseau qui pleurait rit déjà
  3. les émotions d'un enfant changent vite
  4. celui qui pleurait rit maintenant
  5. humeur changeante
  6. l'enfant qui pleurait rit déjà

Anglais

  1. a child's emotions change easily
  2. the bird that cried now laughs

Lecture

Kana

いまないたからすがもうわらう

Romaji

imanaitakarasugamouwarau

Suite des Traits

10 caractères • 50 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 156530 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

一円を笑う者は一円に泣く

いちえんをわらうものはいちえんになく

qui méprise un yen pleurera pour un yen

take care of the penny

一銭を笑う者は一銭に泣く

いっせんをわらうものはいっせんになく

il n'y a pas de petites économies

take care of the penny

泣き笑い

なきわらい

rire aux larmes

laughing while crying

笑い泣き

わらいなき

pleurer de rire

crying with laughter

泣いても笑っても

ないてもわらっても

qu'on le veuille ou non

whether you like it or not

今日

こんにち

aujourd'hui

today

今年

ことし

cette année

this year

今朝

けさ

ce matin

this morning

今昔

こんじゃく

le passé et le présent

past and present

今回

こんかい

cette fois

this time

今度

こんど

cette fois

this time

今月

こんげつ

ce mois-ci

this month