legend
Sens du Mot 伝え
つたえ
tsutae
伝え se lit つたえ (tsutae) et signifie légende.
Sens
Français
- légende
- tradition
- message oral
Anglais
- legend
- tradition
Lecture
Kana
つたえ
Romaji
tsutae
Suite des Traits
2 caractères • 8 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12verbal message
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity)
to be handed down (from generation to generation)
to go along
teaching Buddhism
biography
to convey
missionary work
transmission
introduction (from abroad)
heirloom
Phrases d’Exemple
10彼によろしく伝えてください。
かれによろしくつたえてください。
Veuillez lui transmettre mes salutations.
その知らせを家族に伝えた。
そのしらせをかぞくにつたえた。
J'ai transmis cette nouvelle à ma famille.
詳しい内容は後で電話で伝えます。
くわしいないようはあとででんわでつたえます。
Je te communiquerai les détails plus tard par téléphone.
トムに伝えて。
Dis-le à Tom.
そう伝えます。
Je lui dirai ça.
みんなに伝えて。
Dis-le à tout le monde.
夫に伝えないとね。
Je dois le dire à mon mari.
奴らには伝えなかった。
Je ne leur ai pas dit.
トムに「ダメ」と伝えて。
Dis non à Tom.
忙しいので手伝えません。
Je ne peux pas vous aider car je suis occupé.