Sens du Mot 侵害

しんがい shingai

侵害 se lit しんがい (shingai) et signifie violation.

Sens

Français

violation
atteinte
infraction
préjudice
empiètement

Anglais

infringement
violation
invasion
encroachment
trespass

Lecture

Kana

しんがい

Romaji

shingai

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 擁護 Mots Liés 権利,侵す Rank 11907 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

侵害刺激

しんがいしげき

stimulus nocif

noxious stimulus

侵害者

しんがいしゃ

envahisseur

invader

知的所有権侵害

ちてきしょゆうけんしんがい

atteinte aux droits de propriété intellectuelle

infringement of intellectual property rights

人権侵害

じんけんしんがい

violation des droits de l'homme

human rights violation

権利侵害

けんりしんがい

violation des droits

violation of rights

商標権侵害

しょうひょうけんしんがい

contrefaçon de marque

trademark infringement

特許侵害

とっきょしんがい

contrefaçon de brevet

patent infringement

版権侵害

はんけんしんがい

violation du droit d'auteur

著作権侵害

ちょさくけんしんがい

violation du droit d'auteur

著作権侵害訴訟

ちょさくけんしんがいそしょう

procès pour violation du droit d'auteur

侵入

しんにゅう

invasion

侵略

しんりゃく

invasion

invasion (e.g. of a country)

Phrases d’Exemple

侵害は許されない行為です。

しんがいはゆるされないこういです。

L'invasion est un acte inacceptable.

その行為は完全に侵害だ。

そのこういはかんぜんにしんがいだ。

Cet acte est une violation totale.

概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。

En général les journalistes ne se gênent pas pour s'introduire dans la sphère privée des autres gens.