Sens du Mot 出会

しゅっかい shukkai

出会 se lit しゅっかい (shukkai) et signifie rencontre.

Sens

Français

rencontre
rencontre fortuite

Anglais

encounter
chance meeting

Lecture

Kana

しゅっかい

Romaji

shukkai

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 62387 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

出会う

であう

rencontrer

to emerge and engage (an enemy)

出会い

であい

rencontre

confluence

出会い頭

であいがしら

moment de la rencontre

the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.)

出入り口

でいりぐち

entrée et sortie

exit and entrance

出場

しゅつじょう

participation

appearance (on the stage, television, etc.)

出発

しゅっぱつ

départ

departure

出来事

できごと

événement

incident

出力

しゅつりょく

sortie

output (electrical, signal, etc.)

出口

でぐち

sortie

exit

出品

しゅっぴん

exposer

exhibiting

出世

しゅっせ

réussite sociale

success in life

出題

しゅつだい

élaboration de questions (examen)

setting a question (for an exam, quiz, etc.)

Phrases d’Exemple

どうやって出会ったの？

Comment se fait-il que vous vous connaissiez ?

彼らは高校で出会った。

Ils se sont rencontrés au collège.

私は偶然彼に出会った。

Je l'ai rencontré par hasard.

彼らの出会いは必然だった。

Leur rencontre était inévitable.

去年の冬、彼女に出会った。

Je l'ai rencontrée l'hiver dernier.

去年の冬、彼女と出会った。

Je l'ai rencontrée l'hiver dernier.

それは偶然の出会いだった。

C'était une réunion informelle.

ある冬の日、彼女と出会った。

Je l'ai rencontrée en hiver.

駅で彼とばったり出会ったんだ。

Je l'ai croisé à la gare.

あなた達はどうやって出会ったの？

Comment se fait-il que vous vous connaissiez ?