troublesome matter
Sens du Mot 厄介
やっかい
yakkai
厄介 se lit やっかい (yakkai) et signifie ennui.
Sens
Français
- ennui
- fardeau
- gêne
- souci
- problème
- dérangement
- charge
Anglais
- trouble
- burden
- nuisance
- bother
- worry
- care
- dependence
- support
Lecture
Kana
やっかい
Romaji
yakkai
Suite des Traits
2 caractères • 8 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12nuisance
driving off a troublesome person
hanger-on
encumbrance
bad year
unlucky year
self-introduction
mediation (in Hegelianism)
meddler
agency
shellfish
Phrases d’Exemple
10厄介な問題が起きた。
やっかいなもんだいがおきた。
Un problème épineux est survenu.
しばらくの間、叔父の家に厄介になった。
しばらくのあいだ、おじのいえにやっかいになった。
J'ai logé chez mon oncle pendant un certain temps.
彼は家族の厄介者だ。
かれはかぞくのやっかいものだ。
Il est le mouton noir de la famille.
厄介な事に巻き込まれた。
やっかいなことにまきこまれた。
Je me suis retrouvé mêlé à une affaire ennuyeuse.
いい厄介払いだ。
Bon débarras !
僕は家族の厄介者さ。
Je suis la brebis galeuse de ma famille.
厄介なことになってるの？
As-tu des problèmes ?
トムは家族の厄介者です。
Tom est le mouton noir de la famille.
これはすごい厄介な問題ですね。
C'est un problème très compliqué.
私の良心は私にとって厄介です。
Ma conscience me tourmente.