Sens du Mot 厄日

やくび yakubi

厄日 se lit やくび (yakubi) et signifie jour critique.

Sens

Français

  1. jour critique
  2. jour de malchance
  3. mauvais jour
  4. jour funeste
  5. jour néfaste

Anglais

  1. critical day (for a crop)
  2. unlucky day
  3. bad day
  4. evil day
  5. ill-omened day
  6. off day

Lecture

Kana

やくび

Romaji

yakubi

Suite des Traits

2 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 126239 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

厄介

やっかい

ennui

trouble

厄年

やくどし

année de malchance

bad year

やく

malheur

unlucky year

厄介事

やっかいごと

affaire ennuyeuse

troublesome matter

隔日

かくじつ

tous les deux jours

every other day

誕生日

たんじょうび

anniversaire

birthday

即日

そくじつ

le même jour

(on) the same day

排日

はいにち

antijaponais

anti-Japanese

抗日

こうにち

antijaponais

resistance against Japanese aggression

離日

りにち

départ du Japon

departure from Japan

締め切り日

しめきりび

date limite

time limit

天皇誕生日

てんのうたんじょうび

anniversaire de l'empereur

Emperor's Birthday (national holiday; February 23)

Phrases d’Exemple

1

きょうはなんてやくびだ。

Quelle journée de malchance aujourd'hui.