Sens du Mot 夕

夕方になると、風が少し涼しくなる。

ゆうがたになると、かぜがすこしすずしくなる。

Quand le soir approche, le vent devient un peu plus frais.

今日は夕日がとてもきれいだった。

きょうはゆうひがとてもきれいだった。

Le coucher de soleil était très beau aujourd'hui.

夕食の前に散歩しませんか。

ゆうしょくのまえにさんぽしませんか。

Tu veux faire une promenade avant le dîner ?

夕方の駅はいつも混んでいる。

ゆうがたのえきはいつもこんでいる。

La gare est toujours bondée en soirée.

夕べ、古い友だちから電話があった。

ゆうべ、ふるいともだちからでんわがあった。

Un vieil ami a appelé hier soir.

夕空が赤く染まっていた。

ゆうぞらがあかくそまっていた。

Le ciel du soir était teinté de rouge.

夕方までにこの仕事を終えたい。

ゆうがたまでにこのしごとをおえたい。

Je veux terminer ce travail d'ici le soir.

夕立のあと、道がすっかりぬれていた。

ゆうだちのあと、みちがすっかりぬれていた。

Après l'averse du soir, la route était complètement mouillée.

夕方 six時に駅前で会おう。

ゆうがたろくじにえきまえであおう。

Retrouvons-nous devant la gare à six heures du soir.