Sens du Mot 実感

じっかん jikkan

実感 se lit じっかん (jikkan) et signifie sentiment réel.

Sens

Français

sentiment réel
sensation réelle
ressentir vraiment
éprouver personnellement
réalisation

Anglais

real feeling
actual feeling
to actually feel
to have a real feeling (that ...)
to experience personally

Lecture

Kana

じっかん

Romaji

jikkan

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Mots Liés 実感する,実感がある,実感させられる Rank 2420 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

現実感

げんじつかん

sens de la réalité

sense of reality

人工現実感

じんこうげんじつかん

réalité artificielle

artificial reality

実効感度

じっこうかんど

sensibilité effective

functional sensitivity (esp. in photography)

仮想現実感

かそうげんじつかん

sensation de réalité virtuelle

virtual reality

充実感

じゅうじつかん

sentiment de plénitude

sense of fulfillment

現実感喪失

げんじつかんそうしつ

déréalisation

derealization

実

じつ

substance

(good) result

実力

じつりょく

capacité réelle

arms

実行

じっこう

exécution

execution (of a program)

実は

じつは

en fait

as a matter of fact

実現

じつげん

réalisation

implementation (e.g. of a system)

実に

げに

vraiment

indeed

Phrases d’Exemple

生きていることを実感する。

Je me sens vivant.

動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。

C'est quand on devient capable de bouger que la véritable valeur de la santé se fait ressentir.

オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。

Jusqu'à ce que je me rende en Australie, je ne m'étais pas rendu compte à quel point le Japon était petit.

私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。

Je me suis convaincu que les règles strictes de mes parents étaient pour mon propre bien.