ritsuryō
Sens du Mot 律
りつ
ritsu
律 se lit りつ (ritsu) et signifie (musical) pitch.
Sens
Français
- (musical) pitch
- Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode (corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
- Ritsu (school of Buddhism)
- lüshi (style of Chinese poem)
- six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
- step (in traditional Eastern music, corresponding to a Western semitone)
- vinaya (rules for the monastic community)
- law (esp. ancient East Asian criminal code)
Lecture
Kana
りつ
Romaji
ritsu
Suite des Traits
1 caractères • 9 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12law
order
unwritten rule
uniform
autonomy (in Kantian ethics)
tuning (musical)
Payment Services Act
upright
melody
(religious) precept
prosody
Phrases d’Exemple
10この国では法律を守らなければならない。
このくにではほうりつをまもらなければならない。
Dans ce pays, il faut respecter la loi.
学校では規律を重んじている。
がっこうではきりつをおもんじている。
À l'école, la discipline est très valorisée.
彼は自律した生活を送っている。
かれはじりつしたせいかつをおくっている。
Il mène une vie disciplinée et autonome.
その曲の旋律が美しい。
そのきょくのせんりつがうつくしい。
La mélodie de ce morceau est belle.
心臓の律動が少し乱れている。
しんぞうのりつどうがすこしみだれている。
Le rythme cardiaque est légèrement irrégulier.
彼女は時間に正確で、律儀な人だ。
かのじょはじかんにせいかくで、りちぎなひとだ。
Elle est ponctuelle et très consciencieuse.
新しい規律に反対する声もあった。
あたらしいきりつにはんたいするこえもあった。
Il y avait aussi des voix opposées aux nouvelles règles.
感情を律するのは簡単ではない。
かんじょうをりっするのはかんたんではない。
Il n'est pas facile de maîtriser ses émotions.
この機械は一定の律で動いている。
このきかいはいっていのりつでうごいている。
Cette machine fonctionne à un rythme constant.
法律です。
C'est la loi.