Sens du Mot 情緒

じょうちょ joucho

情緒 se lit じょうちょ (joucho) et signifie émotion.

Sens

Français

émotion
sentiment
atmosphère
ambiance
humeur

Anglais

emotion
feeling
atmosphere
mood
spirit

Lecture

Kana

じょうちょ

Romaji

joucho

Variantes d’Écriture

情緒じょうしょ jousho

Suite des Traits

2 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Synonymes 感情,気持ち,情動,雅趣,雅致,気韻,興趣,寂 Rank 443 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

情緒不安定

じょうちょふあんてい

instabilité émotionnelle

emotional instability

下町情緒

したまちじょうちょ

atmosphère des quartiers traditionnels

the friendly atmosphere of the traditional commercial and working-class neighborhoods

情緒障害

じょうちょしょうがい

trouble émotionnel

(suffering) an emotional disturbance

情緒障害児

じょうしょしょうがいじ

enfant souffrant de troubles émotionnels

emotionally disturbed child

情緒的

じょうちょてき

émotionnel

emotional

情緒纏綿

じょうしょてんめん

tendres sentiments

tender sentiments

異国情緒

いこくじょうちょ

atmosphère exotique

exotic mood

情報

じょうほう

information

information (data contained in characters, signals, code, etc.)

情

じょう

sentiment

compassion

情熱

じょうねつ

passion

情け

なさけ

compassion

affection

情けない

なさけない

misérable

miserable

Phrases d’Exemple

彼は情緒が安定している。

かれはじょうちょがあんていしている。

Son état émotionnel est stable.

春の京都には独特の情緒がある。

はるのきょうとにはどくとくのじょうちょがある。

Kyoto au printemps a une atmosphère émotionnelle particulière.