Sens du Mot 戸惑い

とまどい tomadoi

戸惑い se lit とまどい (tomadoi) et signifie désorientation.

Sens

Français

  1. désorientation
  2. confusion
  3. perplexité
  4. égarement
  5. perte de repères
  6. hésitation

Anglais

  1. disorientation upon waking at night
  2. forgetting which house or room to enter
  3. being at sea
  4. losing one's bearings
  5. confusion
  6. wonderment

Lecture

Kana

とまどい

Romaji

tomadoi

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 12539 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

戸惑う

とまどう

être dérouté

to be bewildered

戸締まり

とじまり

fermeture à clé

locking up (doors and windows)

戸棚

とだな

armoire

cupboard

戸籍謄本

こせきとうほん

copie officielle du registre familial

official copy of the family register

戸障子

としょうじ

portes et shoji

doors and shoji (sliding doors with paper panes)

戸外撮影

こがいさつえい

photographie en plein air

outdoor photography

思惑違い

おもわくちがい

erreur de calcul

miscalculation

思惑買い

おもわくがい

achat spéculatif

speculative buying

porte

door (esp. Japanese-style)

戸籍

こせき

registre familial

census

戸口

とぐち

porte

door

戸数

こすう

nombre de foyers

number of households