Sens du Mot 拍

会場は大きな拍手に包まれた。

かいじょうはおおきなはくしゅにつつまれた。

La salle a été remplie de vifs applaudissements.

曲は四拍子で進む。

きょくはよんびょうしですすむ。

Le morceau avance en mesure à quatre temps.

ここで一拍おいてから話し始めた。

ここでいっぱくおいてからはなしはじめた。

Ici, il a marqué une courte pause avant de commencer à parler.

指揮者は拍をはっきり示した。

しきしゃははくをはっきりしめした。

Le chef d’orchestre a indiqué le tempo clairement.

みんなで拍を合わせて手をたたこう。

みんなではくをあわせててをたたこう。

Frapp ons des mains tous ensemble en rythme.

心拍が少し速くなっている。

しんぱくがすこしはやくなっている。

Mon rythme cardiaque devient un peu plus rapide.

そのダンサーは拍を外さなかった。

そのだんさーははくをはずさなかった。

La danseuse n’a pas perdu le rythme.

最後の拍で全員が止まった。

さいごのはくでぜんいんがとまった。

Tout le monde s’est arrêté sur le dernier temps.

観客は拍手で彼を迎えた。

かんきゃくははくしゅでかれをむかえた。

Le public l’a accueilli par des applaudissements.

私は拍手した。

J'ai applaudi.