Sens du Mot 最

彼が最も早く着いた。

かれがもっともはやくついた。

C'est lui qui est arrivé le plus tôt.

ここが町で最も静かな場所です。

ここがまちでもっともしずかなばしょです。

C'est l'endroit le plus calme de la ville.

彼女に会えて最もうれしかった。

かのじょにあえてもっとうれしかった。

Ce qui m'a le plus réjoui, c'est d'avoir pu la rencontrer.

それは私にとって最も大切な言葉だ。

それはわたしにとってもっともたいせつなことばだ。

Ce sont les mots les plus importants pour moi.

最善を尽くしたので悔いはない。

さいぜんをつくしたのでくいはない。

J'ai fait de mon mieux, donc je n'ai aucun regret.

彼は最期まで希望を捨てなかった。

かれはさいごまできぼうをすてなかった。

Il n'a pas abandonné l'espoir jusqu'à la toute fin.

最上の材料だけを使っています。

さいじょうのざいりょうだけをつかっています。

Nous n'utilisons que des matériaux de la meilleure qualité.

その地域では最寒期に雪が深く積もる。

そのちいきではさいかんきにゆきがふかくつもる。

Dans cette région, la neige s'accumule fortement pendant la période la plus froide.

最悪の事態も考えて準備した。

さいあくのじたいもかんがえてじゅんびした。

Je me suis préparé en envisageant même le pire des scénarios.

最高！

Incroyable !