Sens du Mot 束ね

たばね taba ne

束ね se lit たばね (taba ne) et signifie botte.

Sens

Français

botte
faisceau
contrôle
gestion

Anglais

bundle
control
management

Lecture

Kana

たばね

Romaji

taba ne

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 24252 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

束ねる

たばねる

attacher

to fold (one's arms)

束

たば

faisceau

bundle

束の間

つかのま

instant

moment

束生

そくせい

fasciculation

束子

たわし

brosse à récurer

scrubbing brush

束表

たばひょう

table de faisceaux

bundle table

束縛

そくばく

entrave

binding

束指標

たばしひょう

indice de faisceau

bundle index

束表項目

たばひょうこうもく

entrée de table de faisceaux

bundle table entry

束縛継承原理

そくばくけいしょうげんり

principe d'héritage de liaison

binding inheritance principle

束縛電子

そくばくでんし

électron lié

bound electron

束縛理論

そくばくりろん

théorie du liage

binding theory

Phrases d’Exemple

花を束ねて贈り物にした。

はなをたばねておくりものにした。

Les fleurs ont été liées en bouquet pour en faire un cadeau.

髪を後ろで束ねた。

かみをうしろでたばねた。

Elle a attaché ses cheveux en arrière.

感情に束ねられて判断を誤った。

かんじょうにたばねられてはんだんをあやまった。

Il a mal jugé parce qu'il était dominé par ses émotions.

王は国をよく束ねた。

おうはくにをよくたばねた。

Le roi a bien gouverné son pays.

彼は大きな組織を束ねている。

かれはおおきなそしきをたばねている。

Il dirige une grande organisation.

店長は十人の店員を束ねている。

てんちょうはじゅうにんのてんいんをたばねている。

Le gérant du magasin encadre dix employés.

彼は衣服を紐で束ねた。

Il attacha les vêtements ensemble avec une ficelle.