Sens du Mot 様になる

さまになる samaninaru

様になる se lit さまになる (samaninaru) et signifie avoir de l'allure.

Sens

Français

avoir de l'allure
commencer à avoir une allure convenable
bien rendre
être élégant

Anglais

to become good-looking
to start looking appropriate (for something)

Lecture

Kana

さまになる

Romaji

samaninaru

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 110633 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

様子を見る

ようすをみる

attendre et voir

to wait and see

様変わる

さまがわる

changer du tout au tout

to change completely

様にする

ようにする

faire en sorte que ...

to see to it that ...

様相を呈する

ようそうをていする

prendre un aspect

to assume an aspect

様子

ようす

état

sign

様相

ようそう

aspect

modality

様式

ようしき

style

様々

さまざま

divers

various

様変わり

さまがわり

changement d'apparence

changing completely

様

さま

forme honorifique

makes a word more polite (usu. in fixed expressions)

様

よう

comme

thing (thought or spoken)

様に

ように

pour que

hoping or wishing for something